Parlons latin, enfin... du latin !
Eh oui ! C'est reparti pour ma latinite aiguë... Je suis irrécupérable je sais...
Bon je vous rassure tout de même, le programme ne va être ni antique ni épique ! En fait je vais vous parler de la présence du latin DE NOS JOURS (tout ce qu'il y a de plus moderne donc ! ).
Ave !
Tout d'abord, je ne pense pas vous apprendre quelque chose, mais vous utilisez le latin très souvent, peut-être même tous les jours ! Je m'explique : non seulement la langue française a des origines latines encore très présentes, mais elle a carrément conservé quelques expressions telles-quelles. Un exemple, le NB ou le PS que l'on trouve en bas des lettres sont en fait un Nota Bene ("bien noter") et un Post Scriptum ("écrit après") latin.
Mieux que ça, le Via. Oui oui (non pas le dessin animé ! pfff...), celui que l'on trouve dans le nom Via Michelin, et bien le mot via, qui se prononce à l'origine "oui-ha", c'est le mot latin pour désigner le chemin, la route... c'est donc normal que le mot soit repris dans le nom d'un site permettant de trouver la meilleur route !
Et dites-moi aussi, votre agenda, il n'y aurait pas marqué Quo Vadis dessus ? Parce que ça c'est l'expression pour dire "Où vas-tu ?", et, appliquée à votre agenda, la formule peut sembler bien philosophique...
Bon, toutes ces expressions sont déjà consacrées depuis longtemps... passons donc aux choses sérieuses maintenant.
Prenez Kaamelott, oui la mini-série de M6, (et non je ne fait pas de la pub !), dans la dernière saison, on peut entendre un des personnages sortir des citations latines (bon, il admet tout de même qu'elle ne veulent rien dire, mais c'est quand même de vrai mots latins ! ).
Allez, encore mieux : fans de Final Fantasy en tout genre et surtout de FFVII (tient ! des chiffres romains! ), réveillez-vous ! Vous ne l'avez peut-être pas remarqué (ou vous n'avez pas fini le jeu peut-être...), mais la chanson qu'on entend lors du combat final (non pas "Final" lol), eh bien les paroles c'est tout du latin ! Ainsi cette chanson, "One-Winged Angel", a pour paroles "Estuans interius / ira vehementi" ou "Veni, veni, venias, / Ne me mori facias". Si vous souhaitez les paroles complètes et la traduction, allez voir ici (c'est le blog de Snivel XIII (écrit en chiffres romains le 13, hein !) ^^) ou demandez-moi pour plus de détails (c'est gratuit ^^) !
Sur ce je vous quitte, mais je vous garantie que ma crise n'est pas définitivement passée...
Vale !
Tout d'abord, je ne pense pas vous apprendre quelque chose, mais vous utilisez le latin très souvent, peut-être même tous les jours ! Je m'explique : non seulement la langue française a des origines latines encore très présentes, mais elle a carrément conservé quelques expressions telles-quelles. Un exemple, le NB ou le PS que l'on trouve en bas des lettres sont en fait un Nota Bene ("bien noter") et un Post Scriptum ("écrit après") latin.
Mieux que ça, le Via. Oui oui (non pas le dessin animé ! pfff...), celui que l'on trouve dans le nom Via Michelin, et bien le mot via, qui se prononce à l'origine "oui-ha", c'est le mot latin pour désigner le chemin, la route... c'est donc normal que le mot soit repris dans le nom d'un site permettant de trouver la meilleur route !
Et dites-moi aussi, votre agenda, il n'y aurait pas marqué Quo Vadis dessus ? Parce que ça c'est l'expression pour dire "Où vas-tu ?", et, appliquée à votre agenda, la formule peut sembler bien philosophique...
Bon, toutes ces expressions sont déjà consacrées depuis longtemps... passons donc aux choses sérieuses maintenant.
Prenez Kaamelott, oui la mini-série de M6, (et non je ne fait pas de la pub !), dans la dernière saison, on peut entendre un des personnages sortir des citations latines (bon, il admet tout de même qu'elle ne veulent rien dire, mais c'est quand même de vrai mots latins ! ).
Allez, encore mieux : fans de Final Fantasy en tout genre et surtout de FFVII (tient ! des chiffres romains! ), réveillez-vous ! Vous ne l'avez peut-être pas remarqué (ou vous n'avez pas fini le jeu peut-être...), mais la chanson qu'on entend lors du combat final (non pas "Final" lol), eh bien les paroles c'est tout du latin ! Ainsi cette chanson, "One-Winged Angel", a pour paroles "Estuans interius / ira vehementi" ou "Veni, veni, venias, / Ne me mori facias". Si vous souhaitez les paroles complètes et la traduction, allez voir ici (c'est le blog de Snivel XIII (écrit en chiffres romains le 13, hein !) ^^) ou demandez-moi pour plus de détails (c'est gratuit ^^) !Sur ce je vous quitte, mais je vous garantie que ma crise n'est pas définitivement passée...
Vale !
Publicité